post

Soirée Ukrainienne avec repas et animation (13.01.2018)

Chers amis,

 
L’association Échanges Lorraine Ukraine est ravie de vous inviter à la Soirée Ukrainienne avec repas et animation.
 
Samedi 13 janvier 2018 à 18h30
 
à la Maison des Associations du Sablon
Rue de Castelnau, 57000 Metz, France
 
 
Venez nombreux profiter d’un moment de convivialité avec cuisine traditionnelle et animations pour toute la famille !
 
Tarif : 25 € par personne.
Ce tarif comprend l’apéro, le repas hors boissons et le concert.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
 
Pour vous inscrire, merci de confirmer par voie postale à l’adresse ci-dessous :
Oksana KANTARUK-PIERRE
6 rue de Belchamps
57000 Metz
Veuillez indiquer impérativement :
– nom-prénom de chaque participant ainsi que l’âge pour les enfants,
– une adresse mail (à défaut, une adresse postale ou un numéro de téléphone),
– précisez si vous ne mangez pas de viande.
Merci de rajouter un chèque correspondant à votre réservation, libellé à Association Échanges Lorraine Ukraine.
 
La date limite des inscriptions : 7 janvier 2018. Uniquement sur inscription.
Pour tout renseignement complémentaire n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à : elorraineukraine@yahoo.frDans l’attente du plaisir de vous recevoir à notre soirée, nous vous adressons nos sincères salutations.
 
 —————————–——————————————————————————
 
Дорогі друзі,
 
Асоціація Обміни Лотарингія-Україна з радістю запрошує Вас на :
 
Український вечір
Субота, 13 січня 2018, 18:30
м. Мец (Франція)
 
Maison des Associations du Sablon
Rue de Castelnau, 57000 Metz, France
 
 
Ми чекаємо на Вас, щоб провести цей святковий вечір разом, посмакувати традиційну українську кухню та насолодитися розвагами для всієї родини !
 
Тариф : 25 євро з особи. У вартість входить аперитив, вечеря (окрім напоїв) та концертна програма. Вхід вільний для дітей до 12 років.
 
Щоб записатися, підтвердіть вашу присутність листом на поштову адресу :
Oksana KANTARUK-PIERRE
6 rue de Belchamps
57000 Metz
Прохання обов’язково вказати :
– ім’я та прізвище кожного учасника, а також вік для дітей,
– вашу електронну адресу (або поштову) чи номер телефону,
– вкажіть, якщо ви не їсте м’яса.
 
У лист додайте банківський чек відповідно до вашої резервації, адресований на Association Échanges Lorraine Ukraine.
Резервації приймаються до 7 січня 2018. Вхід тільки за попередньою резервацією.
Ми з радістю відповімо на усі додаткові питання, надіслані на нашу електронну скриньку : elorraineukraine@yahoo.fr

Ми будемо раді зустрічати Вас серед наших гостей  !
 
З повагою, 
Асоціація Обміни Лотарингія-Україна
post

Soirée ukrainienne avec repas à Metz

Chers amis et sympathisants,

L’association Échanges Lorraine Ukraine a le plaisir de vous dévoiler la date de notre prochain événement

Soirée Ukrainienne avec repas
Samedi, 13 janvier 2018
à Metz (France)

Plus de détails vont suivre courant décembre 2017.

Suivez-nous sur :
– notre site ELU : http://elukraine.org
– notre groupe Facebook ELU : https://www.facebook.com/groups/AssociationELU/
– par mail : elorraineukraine@yahoo.fr

Dans l’attente du plaisir de vous recevoir à notre soirée, voici une belle vidéo réalisée par Jean-Noel Pierre lors de la dernière « Soirée Ukrainienne » (2014).

 

post

Auberge Ukrainienne – Pyramide de chaussures – Metz (23.09.2017)

L’Association Echanges Lorraine Ukraine a le plaisir de vous inviter à l’Auberge Ukrainienne qui se tiendra le dimanche 23 septembre de 12 heures à 18 heures sur la place Saint-Louis à Metz.
Cet événement organisé par notre association depuis plusieurs années vise à faire découvrir la culture et la gastronomie ukrainienne au plus grand nombre de lorrains.
Auberge ukrainienne

Cette année l’Auberge Ukrainienne change de forme : elle sera organisée dans le cadre de la Pyramide de Chaussures ! C’est un événement soutenu par l’Handicap International qui organise chaque année depuis 1995 la Pyramide de chaussures dans plusieurs villes françaises pour mobiliser les citoyens contre les mines et les bombes à sous-munitions, et contre l’utilisation des armes explosives en zones peuplées.

 
Prochaine édition aura lieu le samedi 23 septembre 2017 à Metz, place St Louis. L’association ELU soutient ce mouvement et vous invite à venir nombreux et signer la pétition. Par la même occasion vous pouvez apporter des chaussures que vous ne portez plus, afin de construire la Pyramide. À la fin de la journée ces chaussures seront triées et distribuées à des associations caritatives ou mises au recyclage. 
Des boissons, quelques spécialités et formule goûter vous seront proposés sur place.
 
Exposition-vente d’artisanat.
Nous espérons vous y voir nombreux!
post

L’école ukrainienne rouvrira ses portes le 17 septembre 2017

Pour information, l’école ukrainienne rouvrira ses portes à la rentrée le 17 septembre 2017. 
 Les cours auront lieu tous les dimanches matin (sauf vacances scolaires):
Adultes 9:00 – 10:30
Enfants 10:30- 12:00 
 Si vous êtes intéressés à participer aux cours, merci de nous contacter par email à elorraineukraine@yahoo.fr