post

L’Ukraine aux fêtes de la Mirabelle à Metz

Cette année, pour la première fois, l’Ukraine a été représentée aux Fêtes de la Mirabelle qui se sont tenues du 18 au 26 août à Metz. Symbole de la Lorraine, la Mirabelle est célébrée dans toute la région chaque été à la fin du mois d’août, depuis 1947.

Des dizaines de milliers de personnes ont ainsi eu l’occasion de profiter d’un programme culturel riche et varié, apprécier  des concerts de musique, acheter des produits artisanaux et, bien évidemment, assister aux traditionnelles élections de la Reine de la Mirabelle.

Dans les cadre de cet événement, l’association Échanges Lorraine Ukraine (ELU) et la Fondation Global Ukraine, soutenues par la ville de Metz, ont eu la possibilité de tenir un stand ukrainien au Village de la Mirabelle du 18 au 20 août et de proposer de nombreuses activités : ateliers artistiques pour apprendre à tresser des couronnes ukrainiennes, exposition et vente de produits artisanaux, dégustation de spécialités gastronomiques, musique et danses.

Plus de 30 milles personnes, y compris des médias et des touristes, ont ainsi pu faire connaissance avec la culture ukrainienne pendant les 3 jours du stand ukrainien à l’entrée du Village de la Mirabelle.

« Pendant les Fêtes, au sein de l’espace producteur dans le Village de la Mirabelle, nous avons présenté aussi bien des produits traditionnels ukrainiens que de la matière sur le développement actuel de notre pays. Notre stand a été visité par la Reine de la Mirabelle accompagnée de la Première et la Deuxième Dauphines, respectivement étudiante à l’université de Lorraine, professeure des écoles et employée de mairie dans une commune près de Metz», – déclare Violeta Moskalu, présidente-fondatrice de l’association Échanges Lorraine Ukraine et fondatrice de la Fondation Global Ukraine.

La cerise sur le gâteau de la présence ukrainienne aux Fêtes de la Mirabelle à été le concert du groupe Panivalkova sur la Place d’Armes, aux pieds de la Cathédrale Saint-Etienne.

« Le concert a connu un grand succès. Le groupe ukrainien a été très bien accueilli par le public. Malgré le fait que c’était lundi, un jour de travail, la place était surpeuplée. La mairie de Metz a été agréablement surprise par le concert et a exprimé sa volonté d’inviter d’autres groupes ukrainiens. Dans l’ensemble, il s’agit d’un cas de figure très exemplaire : participer aux événements locaux pour s’intégrer et y représenter la culture ukrainienne. De plus, le financement est déjà alloué pour ce genre d’événements. Par exemple, depuis dix ans, notre association ELU organise une Auberge ukrainienne d’une journée sur la place Saint Louis à Metz. L’organisation demande beaucoup de ressources financières et humaines. Alors que cette année, grâce au soutien de la Mairie de Metz, il a été plus facile de s’organiser et de tenir un stand de trois jours dans le cadre du festival. Ainsi, sur la base de cette expérience très réussie, on conseille aux activistes ukrainiens qui développent des projets de diplomatie culturelle à l’étranger, de participer à des événements locaux similaires et représenter l’Ukraine dans leurs pays de résidence”, – ajoute  Violeta Moskalu.

post

Cours d’ukrainien à Metz

L’Association Echanges Lorraine-Ukraine a le plaisir de vous informer que les cours d’ukrainien reprendront le dimanche 30 septembre 2018. 
Les horaires restent inchangés- le cours pour le groupe d’adultes aura lieu entre 9h et 10h30 et et celui des enfants entre 10h30 et 12h. 
Cette année nous proposerons quelques cours d’initiation pour des jeunes enfants de 3 à 6 ans ainsi que des ateliers d’art pour tout public. Les dates de ces ateliers seront annoncées ultérieurement. 
Si vous êtes intéressés à venir au cours, merci de nous contacter par email: echangeslorraineukraine@gmail.com
post

Parfum ukrainien au Village de la Mirabelle

Qui a dit qu’il fallait traverser 2 000 km pour retrouver une ambiance ukrainienne ?

Cette année, pour la première fois, l’Ukraine vous donne rendez-vous aux incontournables Fêtes de la Mirabelle. Du samedi 18 août au lundi 20 août, venez vivre une ambiance chaleureuse et conviviale et partager des moments forts en famille ou entre amis.

Au sein de l’espace producteur dans le Village de la Mirabelle place, l’Association Echanges Lorraine Ukraine et la Fondation Global Ukraine, invitées et soutenues par la Ville de Metz, vous ont concocté un programme exceptionnel et plein de surprises : ateliers artistiques pour apprendre à tresser des couronnes de fleurs et façonner des poupées ukrainiennes ; vente et dégustation de produits artisanaux et spécialités gastronomiques ; musique et danses, etc.

La cerise sur le gâteau ? Votre voyage ukrainien sera clôturé par le concert de Panivalkova – le trio féminin ukrainien qui travaille dans un style de minimalisme sensible – offert par la Ville de Metz.

Et vous ? Avez-vous déjà réservé votre week-end du 18-20 août ?  

Informations pratiques

Adresse : Place d’Armes, 57000 Metz

Horaires :

  • du samedi 18 août au lundi 20 août de 11h à minuit
  • Concert de Panivalkova : le lundi 20 août à 20h15.

Entrée gratuite

post

 » VASYLKO  » est de retour à Metz

L’ensemble folklorique Ukrainien  » VASYLKO  » sera en Concert le lundi 2 Juillet à 20h30 dans la Salle « De Guise » de la Mairie de Metz.
Chants, danses et musique d’Ukraine pour vous faire voyager le temps d’une soirée. 
Pour un aperçu https://www.youtube.com/watch?v=wA9Dl1-GSSA .  

Entrée libre.

Venez nombreux au concert donné à la mairie de Metz !