post

Cours d’ukrainien à Metz

L’école ukrainienne ouvre ses portes le 22 septembreLes cours auront lieu tous les dimanches matin en dehors des vacances scolaires. 
Horaires : 
Groupe d’adultes: 9h – 10h30
Groupes d’enfants: 
  • Les petits: 9h30 – 10h30  
  • Les moyens: 10h30 – 12h 
  • Les ados: 10h30 – 12h 
 
Règlement : 200€/an par élève sauf pour les petits – 120€/an. 
Cette somme est payable en une ou deux fois en début de l’année scolaire (ou au début de chaque semestre). S’ajoute à ce montant la cotisation annuelle obligatoire à l’association Loisirs et Cultures qui nous accueille dans ses locaux (adultes 20€, enfants 14€). 
Lieu des cours : 13, rue des Couvents à Montigny les Metz (locaux de l’association Loisirs et Cultures) au 1er étage. 
Le petit déjeuner sera offert le jour de la rentrée 22 septembre à partir de 8h45 lors duquel vous pourrez faire connaissance et échanger avec les professeures et élèves. 
 
Nous serons heureux de vous accueillir dimanche !
Будемо раді Вас бачити в неділю!
 
Équipe de l’école ukrainienne 
 
post

JOURNEE DE L’UKRAINE – ALGRANGE MOSELLE – DIMANCHE 16 JUIN 2019

L’Association Échanges Lorraine Ukraine
vous convie à la 5ème édition de la 
JOURNÉE DE L’UKRAINE – ALGRANGE MOSELLE – DIMANCHE 16 JUIN 2019 
AU PROGRAMME  
11H MESSE EN EGLISE ST ANTOINE
13H APÉRITIF ET REPAS À LA DOMIVKA FOYER UKRAINIEN (RUE DE LONDRES 57440 ALGRANGE)
ANIMATION (CHANTS, DANSES, MUSIQUE…)
AU MENU 
SHASHLYK + BUFFET D’ACCOMPAGNEMENTS
DESSERTS
APÉRITIF OFFERT
TARIFS
ADULTES – 15 €
ENFANTS – 5 €
<6 ANS – GRATUIT
ATTENTION : PLACES LIMITÉES !
RÉSERVATION OBLIGATOIRE AUPRÈS DE
BOHDAN HORISHNY
03 25 37 89 14 / B.HORISZNY@ORANGE.FR *
JUSQU’AU 10.06.2019 
* Note: Privilégier la réservation par e-mail plutôt que par téléphone.
post

Stage de peinture sur oeufs « Pyssanky » à Metz

L’Association franco-ukrainienne Echanges Lorraine Ukraine (ELU) vous invite à l’atelier PYSSANKY, stage de peinture traditionnelle sur œufs organisé chaque année par l’Association. L’atelier aura lieu le dimanche 14 avril 2019

A la Maison Diocésaine du Grand Séminaire

4, avenue Jean XXIII, 57000 Metz

de 9h30 à 12h30 (pour le 1er groupe)

et de 14h à 17h (pour le 2ème groupe)

Notre atelier « PYSSANKY » connaît un succès grandissant d’année en année.  L’an dernier la capacité maximale de la salle étant atteinte, nous avons décidé cette année de former deux groupes. Lors de votre inscription, veuillez indiquer votre préférence. En cas de surnombre dans un des deux groupes, nous vous proposerons de modifier votre choix. La limite des inscriptions est fixée au 7 avril 2019.

Ce stage sera animé par Michèle et Valérian LEVYCKYJ, artistes, peintres, créateurs… (voir nos articles  « Pyssanka, un savoir millénaire retransmis par les Levyckyj», « Atelier de peinture sur oeufs Pyssanky 2017»).

La peinture sur œufs est une tradition ukrainienne datant de plusieurs siècles. Selon les croyances, « pyssanka » apporte bonheur, santé et prospérité. Les techniques de peinture et les motifs sont très variés. Venez découvrir une belle tradition de Pâques dans une ambiance chaleureuse et créative ! Nous vous invitons à visualiser notre sélection photos de l’atelier « Pyssanky » 2017.  

Les personnes possédant le matériel utile à la réalisation des « Pyssanky » peuvent l’amener. Pour ceux qui n’en sont pas équipés, du matériel sera mis à leur disposition.
Une participation de 5€ par personne sera demandée à chaque participant. 
Le parking est assuré.

Important : seules les confirmations mail à l’adresse echangeslorraineukraine@gmail.com seront prises en compte.

Nombre de places limité.

Vous pouvez également vous inscrire en téléphonant au numéro : 06 30 56 62 42 ou 07 61 80 90 05.

post

Assemblée Générale d’ELU 2019

Cher.e.s adhérent.e.s et ami.e.s

Vous êtes cordialement invité(e)s à notre assemblée générale qui se tiendra

le samedi 9 février 2019 de 14h à 17h
à la salle de réunion du Grand Séminaire
4 avenue Jean XXIII 57000 Metz 

L’Assemblée Générale d’ELU est la seule occasion de nous rencontrer tous. Votre participation est donc indispensable à la poursuite et au développement de nos activités futures. Il serait également bon que le Comité de direction soit renouvelé, ainsi que les responsables d’activités.

Nous ferons le bilan de l’année 2018 et discuterons des projets phares et des nouveaux projets pour l’année 2019. L’Assemblée sera suivie d’un verre d’amitié.

Nous vous prions de confirmer votre présence pour le 1er février à l’adresse électronique echangeslorraineukraine@gmail.com  Merci d’indiquer également votre présence au verre d’amitié qui suivra l’Assemblée Générale.

 Dans l’attente du plaisir de vous retrouver, nous vous prions de croire dans l’expression de nos meilleurs sentiments. 

Association Echanges Lorraine Ukraine