post

Sur les traces des impressionnistes : atelier artistique à Metz

L’association ELU et l’école ukrainienne organise un atelier artistique Sur les traces des impressionnistesCollage, dessin ou peinture ? A vous de choisir. On met à votre disposition tout le matériel nécessaire.

L’atelier aura lieu le 27 mai 2018 de 9h30 à 11h et sera animé par Viktoriia Sirooka. Vous pouvez réserver votre place dès maintenant à l’adresse e-mail : elorraineukraine@yahoo.fr.

Si vous possédez le matériel utile à la réalisation vous pourrez l’amener. Besoin de plus d’informations sur l’événement ? Contactez – nous !

post

Stage de peinture sur oeufs « Pyssanky » à Metz

L’Association franco-ukrainienne Echanges Lorraine Ukraine (ELU) vous invite à l’atelier PYSSANKY, stage de peinture traditionnelle sur œufs organisé chaque année par l’Association. L’atelier aura lieu le dimanche 18 mars 2018

A la Maison Diocésaine du Grand Séminaire

4, avenue Jean XXIII, 57000 Metz

de 9h30 à 12h30 (pour le 1er groupe)

et de 14h à 17h (pour le 2ème groupe)

Notre atelier « PYSSANKY » connaît un succès grandissant d’année en année.  L’an dernier la capacité maximale de la salle étant atteinte, nous avons décidé cette année de former deux groupes. Lors de votre inscription, veuillez indiquer votre préférence. En cas de surnombre dans un des deux groupes, nous vous proposerons de modifier votre choix. La limite des inscriptions est fixée au 10 mars 2018.

Ce stage sera animé par Michèle et Valérian LEVYCKYJ, artistes, peintres, créateurs… (voir nos articles  « Pyssanka, un savoir millénaire retransmis par les Levyckyj», « Atelier de peinture sur oeufs Pyssanky 2017»).

La peinture sur œufs est une tradition ukrainienne datant de plusieurs siècles. Selon les croyances, « pyssanka » apporte bonheur, santé et prospérité. Les techniques de peinture et les motifs sont très variés. Venez découvrir une belle tradition de Pâques dans une ambiance chaleureuse et créative ! Nous vous invitons à visualiser notre sélection photos de l’atelier « Pyssanky » 2017.  

Les personnes possédant le matériel utile à la réalisation des « Pyssanky » peuvent l’amener. Pour ceux qui n’en sont pas équipés, du matériel sera mis à leur disposition.
Une participation de 5€ par personne sera demandée à chaque participant. 
Le parking est assuré.

Important : seules les confirmations mail à l’adresse elorraineukraine@yahoo.fr seront prises en compte.

Nombre de places limité.

Vous pouvez également vous inscrire en téléphonant à Bohdan Horiszny : 03 25 37 89 14 / 06 19 96 06 33.

post

Assemblée Générale d’ELU 2018

Cher(e)s adhérent(e)s et ami(e)s
 
Vous êtes cordialement invité(e)s à notre assemblée générale qui se tiendra
 
le dimanche 25 mars de 10h à 12h
à la salle de réunion du Grand Séminaire
4 avenue Jean XXIII 57000 Metz
 
L’Assemblée Générale d’ELU est une excellente occasion de nous rencontrer tous. La participation de chacun est indispensable à la poursuite et au développement de nos activités futures. Il serait également bon que le Comité de direction soit renouvelé, ainsi que les responsables d’activités.
 
Nous ferons le bilan de l’année 2017 et discuterons des projets phares et des nouveaux projets pour l’année 2018. L’Assemblée sera suivie d’un repas au restaurant « Les Amis de Saint Louis » à la même adresse.
 
Je vous invite donc à répondre pour le 16 mars à l’adresse électronique elorraineukraine@yahoo.fr.
 
Merci d’indiquer également votre présence au repas qui suivra l’Assemblée Générale.
 
Dans l’attente du plaisir de vous retrouver, je vous prie de croire dans l’expression de mes meilleurs sentiments.
  
La Présidente
Violeta MOSKALU
post

Soirée Ukrainienne avec repas et animation (13.01.2018)

Chers amis,

 
L’association Échanges Lorraine Ukraine est ravie de vous inviter à la Soirée Ukrainienne avec repas et animation.
 
Samedi 13 janvier 2018 à 18h30
 
à la Maison des Associations du Sablon
Rue de Castelnau, 57000 Metz, France
 
 
Venez nombreux profiter d’un moment de convivialité avec cuisine traditionnelle et animations pour toute la famille !
 
Tarif : 25 € par personne.
Ce tarif comprend l’apéro, le repas hors boissons et le concert.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
 
Pour vous inscrire, merci de confirmer par voie postale à l’adresse ci-dessous :
Oksana KANTARUK-PIERRE
6 rue de Belchamps
57000 Metz
Veuillez indiquer impérativement :
– nom-prénom de chaque participant ainsi que l’âge pour les enfants,
– une adresse mail (à défaut, une adresse postale ou un numéro de téléphone),
– précisez si vous ne mangez pas de viande.
Merci de rajouter un chèque correspondant à votre réservation, libellé à Association Échanges Lorraine Ukraine.
 
La date limite des inscriptions : 7 janvier 2018. Uniquement sur inscription.
Pour tout renseignement complémentaire n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à : elorraineukraine@yahoo.frDans l’attente du plaisir de vous recevoir à notre soirée, nous vous adressons nos sincères salutations.
 
 —————————–——————————————————————————
 
Дорогі друзі,
 
Асоціація Обміни Лотарингія-Україна з радістю запрошує Вас на :
 
Український вечір
Субота, 13 січня 2018, 18:30
м. Мец (Франція)
 
Maison des Associations du Sablon
Rue de Castelnau, 57000 Metz, France
 
 
Ми чекаємо на Вас, щоб провести цей святковий вечір разом, посмакувати традиційну українську кухню та насолодитися розвагами для всієї родини !
 
Тариф : 25 євро з особи. У вартість входить аперитив, вечеря (окрім напоїв) та концертна програма. Вхід вільний для дітей до 12 років.
 
Щоб записатися, підтвердіть вашу присутність листом на поштову адресу :
Oksana KANTARUK-PIERRE
6 rue de Belchamps
57000 Metz
Прохання обов’язково вказати :
– ім’я та прізвище кожного учасника, а також вік для дітей,
– вашу електронну адресу (або поштову) чи номер телефону,
– вкажіть, якщо ви не їсте м’яса.
 
У лист додайте банківський чек відповідно до вашої резервації, адресований на Association Échanges Lorraine Ukraine.
Резервації приймаються до 7 січня 2018. Вхід тільки за попередньою резервацією.
Ми з радістю відповімо на усі додаткові питання, надіслані на нашу електронну скриньку : elorraineukraine@yahoo.fr

Ми будемо раді зустрічати Вас серед наших гостей  !
 
З повагою, 
Асоціація Обміни Лотарингія-Україна